Bradányi Iván (1930. április 11., Budapest –

„1947-ben Edith Piaf volt nagy hatással rám, La vie en rose című dalát ültettem át magyarra, amit azóta sokan elénekelték már. Ez a kezdeti siker mentett meg akkoriban a polgári költészetnek nevezett besorolástól, így lettem dalszövegíró, s olyan zeneszerzőkkel dolgozhattam együtt, mint Buday Dénes, Fényes Szabolcs, Bágya András, Martiny Lajos, Hajdu Júlia, Vincze Ottó, szinte minden akkoriban népszerű komponistával.”

A Magyar Rádió Zenei Osztályán tizenkilenc évesen kezdett el dolgozni, ő volt az első, aki dalszövegíróként került be ide, s 1949-től jelentek meg dalai.  1956-ban azonban itthoni pályája megszakadt: részt vett a népfelkelésben, elhagyta az országot, és mintegy másfél évtizeden át külföldön, elsősorban Londonban élt. Bejárta az egész világot, majd 1972-ben Katalónia fővárosába költözött. Ezután, 1973-ban tért haza, barátai – Fényes Szabolcs, Bágya András, Romhányi József és a Záray-Vámosi házaspár – segítségével.

A Magyar Rádió és a Televízió – külső munkatársként – újra foglalkoztatni kezdte, újonnan írt dalait főleg Záray Márta, Vámosi János, Korda György, Balázs Klári, Cserháti Zsuzsa, Máté Péter, Kovács Kati adták elő. Színészeknek is írt dalszövegeket, többek között Tolnay Klárinak, Márkus Lászlónak, Latinovics Zoltánnak sanzonokat. A rendszerváltásig közel kétezer dala került hangszalagra. Emellett legalább kétszáz Disney-film fordítása és műfordítások fűződnek nevéhez. Többek között Bradányi Iván műfordítói munkásságának köszönhető a West Side Story és a Hair magyar szövege.

1995 óta a Reader’s Digest külső munkatársa. 1996 óta a Masterfilm Digital Kft. munkatársa. 2008 óta a Magyar Katolikus Rádió műsorvezetője.

Díjai:

• eMeRTon-díj (1988, 1989)
• Huszka Jenő-díj (2000)
• Magyar Rádió Életműdíj (2005)
• Artisjus Életmű-díj (2011)

Írói alkotásai:

• Esti pesti műsor (1975)
• Őfelsége, a nő (1975)
• Fiatalabbak is elkezdhetik… (1976)
• Együtt, ameddig bírjuk (1983)
• Vidám válás (1990)
• Kék angyal (2010)

Műfordításai:

• Ének az esőben (1985)
• Edith és Marlene (1986)
• Musical Musical (1986)
• Mennyből a telefon (1987)
• Me and my girl (1988)
• Zorba (1988, 2005)
• Mayflower (1993)
• Párizs ege alatt (1999)
• Kabaré (2002)
• Sajnálom, Mr. tegnap! (Pikáns négyes) (2003)
• Slágerkoktél (2005)
• Marlene (2009)

Ma több mint tíz tucatnyi magyar előadó neve mellett szerepel szerzőként Bradányi Iván neve. Csupán a rendszerváltásig közel kétezer dala került hangszalagra, s azóta sem ül ölbe tett kézzel a poliglott alkotó.

(Forrás: MuPa.blog.hu, wikipedia.org, zeneszoveg.hu)