Adamis Anna

Adamis Anna magyar dalszövegíró, költő, előadóművész 1943. augusztus 30-án született a felvidéki Gútán.

1961-től 1967-ig a Ruszt József vezette legendás Egyetemi Színpad tagja volt, s közben a Jogi Karon végezte tanulmányait, ahol le is doktorált. 1965 óta publikál.

Munkássága: versek, egyedi dalok, zenés színpadi művek verseinek drámai egységei, művészegyéniségekre komponált konceptlemezek, filmzenék szövegmunkái, szimfonikus gyermekdalciklus, opera alapdráma és librettó.

Dalszövegírói pályája az Omega együttessel kezdődött, az első közös szerzemény a Presser Gáborral írt Ismertem egy lányt című dal volt 1967-ben. 1971-ig tartott az együttműködés, aminek az eredménye az Omega első három LP-je és számos kislemez, köztük a Naplemente, a Ballada a fegyverkovács fiáról, a Régi csibészek, az Ülök a hóban. 1971-től Adamis Anna a Locomitív GT-nek írta tovább irodalmi igényű szövegeit. Az 1976-ig tartó korszak az LGT első 5 albumát, az együttessel készített Zalatnay Sarolta– és Kovács Kati-lemezeket foglalja magában. 1973 jelentette e közös munka csúcsát, a Déry Tibor kisregénye nyomán készült első magyar rock-színdarabbal, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című előadás vígszínházi bemutatójával és a belőle készült lemezzel. A darabot, ami a “megkésett magyar 68-as nemzedék” életérzését fejezte ki, azóta is rendszeresen játsszák a magyar színházak, és külföldön is számos bemutatót ért meg. Az Egyesült Államokban 1986-ban került először színre. Dalszövegeit maga Anna fordította angol nyelvre.

Ugyancsak közös Presser-Adamis munka volt 1975-ben a Harmincéves vagyok című szintén vígszínházi “történelmi játék” zenei szövete. 1977-ben az American Song Festival Lyrics Competition versenyen szövegírói díjat kapott, ugyanebben az évben Az ifjúság körében végzett kulturális tevékenységéért díjjal ismerték el a munkáját.

Adamis Anna 1976 után a modern magyar sanzon megteremtésében játszott fontos szerepet színészeknek – Ruttkai Évának, Darvas Ivánnak és Bács Ferencnek – írt dalaival.

1979-ben közös művészeti albuma jelent meg Gross Arnold grafikussal Versek és Képek címmel.  Szerzői lemeze 1987-ben jelent meg.

2000-ben mutatták be Vukán György Black Advent (Atlanta, Giorgia) című operáját, amelynek a librettóját Adamis Anna írta. Gyermeklemezt készített Tintás ujjak címmel. További albumai Bontovics Kati, Szörényi Örs, Keresztes Ildikó és Varga Miklós előadásaiban láttak napvilágot.

1992-ben a Locomotív GT, 1995-ben az Omega dalszövegeiért kapott Életműdíjat, majd Szakmai Életműdíjat, Artisjus Életműdíjat (1995), Huszka Jenő Életműdíjat (1997).

1997-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend Tiszti Keresztje elismerésben részesült.

2013-ban Budapest V. kerületének díszpolgára lett, szülővárosa, Gúta pedig Pro-Urbe Díjjal tüntette ki.

Az Egy tányér napfény című, Mikó Istvánnal és Szekeres Gézával írt musicaljét, amelyet országos turné keretében játszanak, 2017-ben vitte színre a Mandala Dalszínház.

 

(Megjegyzés: Adamis Anna életrajza, fotója valamint művei a szerző közvetlen jóváhagyásával jelennek meg A magyar dal magja című online antológiában. – a szerk.)

Adamis Anna/6.: Írásjelek

Album: Összegyűrt szavak
Megjelenés éve: 1983
Előadó: Darvas Iván

• ahová más pontot tesz, én vesszőt,
• ahol más felkiált, hallgatok,
• ahol más elválaszt, összekötnék,
• ahol más kérdez, bezárulok
• ami zárójelben van, kinyitnám,
• a gondolatjel a gondolaté,
• egyenlőségjeleket is tennék,
• de inkább az emberek közé
• kettőspontnál pontosvesszőt írok,
• idézőjel nem az én jelem,
• a kérdőjelet furcsa ábrának látom,
• és faggatom, hogy miért nem felel nekem
• nem jó helyre helyezem a hangsúlyt,
• nem vagyok mindig a pont az i-n,
• az én-t csak angolul írom nagybetűvel,
• de ettől még éppen olyan kicsiny
• néha-néha új osztásra várva
• én is csak játékos vagyok,
• szavaim zsetonok, igazuk beváltja
• aki lefordítja, amit gondolok
• végül úgyis tőmondat az élet,
• tőmondattá vált dimenzió,
• hol a magam jelei szerint élek,
• s ha megbocsátod, megbocsátható

(Megjegyzés: A dalszöveg Adamis Anna lektorálásával és hozzájárulásával jelenik meg A magyar dal magja című online antológiában. – a szerk.)

 

 

 

 

Adamis Anna/5. Arcodat őrzi az arcom

Album: Ruttkai
Megjelenés éve: 1982
Előadó: Ruttkai Éva

• Arcodat őrzi az arcom,
  kezedet őrzi kezem,
  léptedet őrzi a léptem,
  szemedet őrzi a szemem.
• Arcodat őrzi az arcom,
  kezedet őrzi kezem,
  léptedet őrzi a léptem,
  lélegzeted
• lélegzetem.
• Más értelme van minden szónak,
  más jelentést hord minden hang,
  más vagyok én is,
• mint aki voltam,
  más, mióta – –
• Másképp üt a szív
• és az óra,
  másképp zeng egy húr,
• hogyha zeng,
  más a válaszom
• és a kérdés,
  más, mióta – –
• Tegnap még más szemmel néztem,
  egyszerű volt, ami volt,
  most életem foltokból áll.
• Arcodat arcomon hordom,
  titkodat hang nélkül mondom,
  léted a semmiben oldom szét.
• Arcodat őrzi az arcom,
  kezedet őrzi a kezem,
  léptedet őrzi a léptem,
  szemedet őrzi a szemem.
• Arcodat őrzi az arcom,
  kezedet őrzi a kezem,
  léptedet őrzi a léptem,
  lélegzeted
• lélegzetem.

(A dalszöveg Adamis Anna hozzájárulásával jelenik meg A magyar dal magja című online antológiában. – szerk.)

Adamis Anna/4.: Egy elfelejtett szó

Album: Mindig magasabbra
 Megjelenés éve: 1975
 Előadó: Locomotív GT

• Értünk egymás nyelvén, minden szó beszél,
  mégis másképp érted, mint ahogyan én,
  más a szó, ha mondod, más ha hallgatod,
  nem tudná a bal kéz, mit akar a jobb?
• én tudom a dallamot, te tudod a szót,
  én mondom az igazat, és te mondod a jót,
  az én igazam nem biztos, hogy neked nagyon jó,
• de mind a ketten várjuk azt az
• elfogyott,
• elhagyott,
  elrabolt,
• ellopott
• egy-két elfelejtett szót –
• minden ember jó, kit megtalál egy szó,
  minden szó is jó, ha embernek való,
  minden ember más, de éppen ez a jó,
  hát meddig várjak még, hogy felhangzik
  egy elfelejtett szó?
• Érzem, amit érzel, látom, amit látsz,
  mégis másképp mondom, mit amit te vársz,
  gondolhatok bármit, előbb mondod ki,
  megbotlom egy kőben, s te fogsz elesni,
• én hordom a bal cipőt, rajtad van a jobb,
  összeköt a cipőfűző, nem egy nagy dolog,
  ami nekem jó, az talán neked nem való,
• de mind a ketten várjuk azt az
• elfogyott,
• elhagyott,
  elrabolt,
• ellopott
• egy-két elfelejtett szót –
• minden ember jó, kit megtalál egy szó,
  minden szó is jó, ha embernek való,
  minden ember más, de éppen ez a jó.
  hát meddig várjak még, hogy felhangzik
• egy elfelejtett szó?
• Szóból vannak hidak két ember között,
  a csend robbantja őket a fejetek fölött,
  mindenki mást érez minden szó mögött,
  ami nekem kéne, azt te nem tűröd,
• én mondom az igazat, s te mondod a jót,
  én tudom a dallamot és te tudod a szót,
  ami nekem jó, az talán neked nem való,
• de mind a ketten várjuk azt az
• elfogyott,
• elhagyott,
  elrabolt,
• ellopott
• egy-két elfelejtett szót –
• minden ember jó, kit megtalál egy szó,
  minden szó is jó, ha embernek való.
  minden ember más, de éppen ez a jó.
  hát meddig várjak még, hogy felhangzik
• egy elfelejtett szó?

(Megjegyzés: A dalszöveg Adamis Anna hozzájárulásával jelenik meg A magyar dal magja című online antológiában. – szerk.)

Adamis Anna/3.: Hány cédula egy élet

Megjelenés éve: 1975, Harmincéves vagyok című musical betétdala

Előadó: Locomotiv GT és a Vígszínház társulata

• Sok vastag toll sok sorsot ír,
• sok könyvbe sok nevet,
• kövér pecsétet ütnek rá
• különböző kezek,
• még azt se mondod – hé, itt vagyok,
• vagy azt, hogy – mi újság?
• még meg se éltél egy napot,
• s már kapsz egy cédulát –
• hány cédula egy élet?
  hány cédula egy élet?
• Kijárhatsz akárhány iskolát,
• az mind naplót vezet,
• és intőt ad vagy megrovást,
• ha ezt vagy azt teszed,
• papírok mondják meg, hogy ki vagy
• és azt, hogy mennyit érsz,
  de boldog akkor is lehetsz,
• ha félcédulán élsz –
• hány cédula egy élet?
  hány cédula egy élet?
• Ha végre valakit megszeretsz,
• egy papír ad áldást rá,
  s egy új papírért szenvedhetsz,
• ha mégiscsak elválnál,
• tehetsz akármit, jól tudod,
• így volt és így marad,
  parancs, levél vagy vallomás
• megszabja sorsodat –
• hány cédula egy élet?
  hány cédula egy élet?
• De azt ne feledje senki sem,
• ki cédulákat ír,
  hogy róla is készülhet más helyen,
• ugyanilyen papír.
• Az utolsó cédula kőből van,
• vagy fából, ha kevés a pénz,
  és múlt időben ír oda
• egy erre fizetett kéz.
• hány cédula egy élet?
  hány cédula egy élet?
• hány cédula egy élet?
  hány cédula egy élet?

(Megjegyzés: A dalszöveg Adamis Anna lektorálásával és hozzájárulásával jelenik meg A magyar dal magja című online antológiában. – szerk.)

Adamis Anna/2.: Valaki mondja meg

Megjelenés éve: 1973, Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról betétdala

Előadó: Locomotív GT és a Vígszínház társulata
 

• madarak jönnek, madarak jönnek,
  halálesőt permeteznek,
  madarak jönnek, madarak jönnek,
  fekete könnyel megvéreznek,
•  madarak jönnek, madarak jönnek,
  halálesőt permeteznek,
  madarak jönnek, madarak jönnek,
  fekete könnyel megvéreznek –
• valaki mondja meg, milyen az élet,
  valaki mondja meg, miért ilyen,
  valaki mondja meg, miért szép az élet,
  valaki mondja meg, miért nem,
• valaki mondja meg, miért jó az ember,
  valaki mondja meg, miért nem,
  valaki mondja meg, miért lesz gonosszá,
  valaki mondja meg, miért nem,
• madarak jönnek, madarak jönnek,
  halálesőt permeteznek,
  madarak jönnek, madarak jönnek,
  fekete könnyel megvéreznek –
• Valaki mondja meg, kinek kell hinnem,
  valaki mondja meg, kinek nem,
  valaki mondja meg, ki hova érhet,
  milyen az íze az élet vizének,
• valaki mondja meg, a hosszú évek
  miért tűnnek úgy, mint egy pillanat
  valaki mondja meg, mi az hogy elmúlt,
  valaki mondja, meg hol maradt –
• madarak jönnek, madarak jönnek
  halálesőt permeteznek,
  madarak jönnek, madarak jönnek
  fekete könnyel megvéreznek –
• Valaki mondja meg, hogyan kell élni,
  apám azt mondta, – ne bánts mást,
  valaki látta, hogy bántottalak már,
  valaki látta, hogy bántottál –
• valaki mondja meg, miért vagyunk itt,
  anyám azt mondta, – hogy boldog légy,
  de anyám azt nem mondta, miért nem e földön
  anyám nem mondta, mondd, miért –
• madarak jönnek, madarak jönnek,
  halálesőt permeteznek,
  madarak jönnek, madarak jönnek
  fekete könnyel megvéreznek,
• madarak jönnek, madarak jönnek,
  halálesőt permeteznek,
  madarak jönnek, madarak jönnek – –

 

(Megjegyzés: A dalszöveg Adamis Anna lektorálásával és hozzájárulásával jelenik meg A magyar dal magja című online antológiában. – szerk.)

https://www.youtube.com/watch?v=nP3xlduwISw